Family Toolkit - Chapter 05 - Section 03 - Spanish

Display Title
Preguntas Sugeridas para Hacerle al Personal de la Escuela
Language(s)
Sort Order
3

Preguntas Sugeridas para Hacerle al Personal de la Escuela

Las siguientes son ejemplos de preguntas opcionales que puede hacerle al personal de la escuela sobre la salud y la seguridad de su hijo en la escuela.
Cómo Mantener Seguro a su Hijo en la Escuela
Preguntas Generales

  1. ¿Con quién puedo hablar si estoy preocupado por la seguridad de mi hijo en la escuela?
  2. ¿Proporcionará la escuela un intérprete en las reuniones que tenga con el personal de la escuela? Si es así, ¿cómo puedo pedir un intérprete?
  3. ¿Proporcionará la escuela servicios de traducción de los materiales escritos que me fueron entregados durante las reuniones con el personal de la escuela?
  4. ¿Proporcionará la escuela asistencia o adaptaciones si tengo una discapacidad y necesito un intérprete de lenguaje de señas, un lector o un tomador de notas?
  5. ¿Qué reglas y prácticas tiene la escuela para mantener a mi hijo a salvo del peligro (como un incendio, un tirador activo o una gran tormenta)?
  6. ¿Cuáles son las reglas de la escuela sobre el acoso? ¿Están publicadas estás reglas en alguna parte? Si las reglas no están publicadas en mi idioma materno, ¿tiene la escuela a alguien que me las pueda traducir?
  7. ¿Cómo le hablo a mi hijo sobre el acoso? ¿Con quién puedo hablar si creo que mi hijo está siendo acosado o no lo están tratando con respeto?
  8. ¿Con quién puedo hablar si estoy preocupado por la salud emocional de mi hijo?
  9. ¿Capacita la escuela a su personal para ayudar con la salud emocional de mi hijo?
  10. ¿Qué asociaciones comunitarias78 tiene la escuela para ayudar con la salud emocional de mi hijo?
  11. ¿Hay asesoramiento disponible en nuestro idioma materno?
  12. ¿Cómo se supervisa la seguridad de los autobuses escolares? ¿Cómo se informan los problemas en el autobús a la escuela ya los padres?
  13. Vivimos cerca de la escuela. ¿Es seguro que mi hijo camine hacia y desde la escuela? ¿Ha habido incidentes que deba conocer? ¿Hace algo la escuela para mantener seguros a los niños que caminan hacia y desde la escuela?
  14. ¿Mantendrán confidencial la información sobre mi hijo la escuela o el maestro? ¿Cómo se protege la información de mi hijo y mi familia?
  15. ¿Comparte la escuela información sobre el estatus migratorio de mi hijo o familia con alguien?

Cómo Mantener Sano a su Hijo en la Escuela
Preguntas Generales

  1. Si mi hijo se siente enfermo, ¿cuándo no debo enviarlo a la escuela? ¿Tengo que llamar y decirle a la escuela que mi hijo está enfermo? ¿A qué número tengo que llamar?
  2. ¿Tiene la escuela menús de lo que servirán en el desayuno, el snack y el almuerzo? ¿Puedo ver estosmenús en mi idioma materno?
  3. Mi hijo tiene alergias alimentarias. ¿Cómo se asegurará la escuela de que no le den alimentos que lo enfermen?
  4. Mi hijo tiene diabetes y necesita meriendas frecuentes durante el día escolar. ¿Le dará la escuela los
             snacks a mi hijo o tengo que dárselas yo? ¿Tendrá tiempo mi hijo para comerlos?
  5. Debido a nuestra religión, mi hijo tendrá que ayunar algunos días. ¿Cuáles son las reglas y prácticas
             de la escuela para esto?
  6. ¿Cuánto cuesta el desayuno o el almuerzo? ¿Pago con tarjeta de crédito, cheque o en efectivo? ¿Hay
             otra forma de pagar las comidas? ¿Puedo configurar una cuenta en línea para pagar las comidas de
             mi hijo por adelantado? ¿Cómo puedo saber cuánto hay en la cuenta? ¿Alguien me avisará cuando
             mi hijo necesite más dinero?
  7. ¿Cómo pido comidas gratis o a precio reducido? ¿Está la aplicación en mi idioma materno? ¿Quién
             puede ayudarme a completar la solicitud? ¿Cuánto tiempo toma para que mi hijo pueda recibir
             comidas gratis o a precio reducido?
  8. Si mi hijo tiene una condición médica o de otra índole, como convulsiones, ¿qué debe saber la
             escuela y qué debo hacer para que mi hijo pueda tomar los medicamentos en la escuela?
  9. ¿Está la escuela asociada con algún proveedor de atención médica, dental y de la vista de bajo costo
             a donde pueda llevar a mi hijo? ¿Sabe si alguno de estos lugares tiene personal que hable mi idioma
             materno o tiene intérpretes?

 


78 Un socio comunitario puede ser una organización local, estatal, nacional, internacional, pública, de la comunidad, privada o académica. Algunos ejemplos pueden incluir bibliotecas, universidades, YMCA, Boy Scouts y Girl Scouts, zoológicos, museos, centros recreativos y periódicos.