This undocumented, standout student faces another challenge